Оба слова существуют, но отличаются по значению:

Подравнять — сделать равным, одинаковым, наравне, привести в соответствие, уравнять (применительно к двум или более объектам).

Подравнять шаг

Подравнять зарплаты молодых специалистов

Нельзя равнять всех при оценке знаний.

 

Подровнять — сделать ровным, прямым, гладким, выровнять поверхность, очертания.

Подровнять волосы

Подровнять дорожку

Копать и ровнять землю было нечем.

 

подравнять — сделать равным

подровнять — сделать ровным

выравнен — сделан равным

выровнен — сделан ровным

 

Существительным в обоих случаях будет подравнивание.